This translation provides an unparalleled view of the art of traditional Chinese short fiction. The forty stories in this collection are eminently readable, accurate, and lively.